-
1 orario elastico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > orario elastico
-
2 orario elastico
сущ.1) экон. гибкий рабочий график, гибкий режим2) фин. гибкий график работы, гибкое расписание -
3 orario elastico [oder flessibile]
orario elastico [oder flessibile]gleitende ArbeitszeitDizionario italiano-tedesco > orario elastico [oder flessibile]
4 orario
orarioorario [o'ra:rio] <-i>sostantivo Maskulin1 (gener) Stunden Feminin plurale Zeit Feminin; orario continuato durchgehende Arbeitszeit; orario elastico [oder flessibile]bFONT gleitende Arbeitszeit; orario d'apertura dei negozi Ladenöffnungszeiten Feminin plurale; orario di lavoro Arbeitszeit Feminin; orario di sportello Schalterstunden Feminin plurale; orario delle visite Besuchszeit Feminin; orario d'ufficio Bürozeiten Feminin plurale2 ferrovia Fahrplan Maskulin; (libro) Kursbuch neutro; aeronautica Flugplan Maskulin; in orario pünktlich; ferrovia (fahr)planmäßig; aeronautica planmäßig3 (delle lezioni) Stundenplan Maskulin————————orarioorario , -a <-i, -ie>aggettivoStunden-, stündlich; (di tempo) Zeit-; disco orario Parkscheibe Feminin; fuso orario Zeitzone Feminin; velocità orario-a Stundengeschwindigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > orario
5 orario
oràrio 1. agg 1) часовой, относящийся ко времени 2) часовой, длящийся один час intervallo orario -- часовой перерыв velocità oraria -- скорость в час fare tanti chilometri orari -- ехать со скоростью <делать> столько- то километров в час 2. m расписание, распорядок дня, график работы orario delle ferrovie -- железнодорожное расписание orario delle partenze -- расписание отправления (разл видов транспорта) orario di sportello -- часы работы банка orario invernale -- зимнее расписание (напр работы транспорта, полетов) orario elasticoflessibile, fluttuante, scivolato, slittato, variato> -- гибкий график работ(ы) orario continuato -- непрерывный цикл arrivare in perfetto orario -- прибыть (точно) по расписанию <вовремя> essere in anticipo sull'orario -- опережать график <расписание> essere in ritardo sull'orario -- опаздывать по графику <по расписанию> siamo in orario -- все идет по графику <по расписанию> 6 orario
oràrio 1. agg 1) часовой, относящийся ко времени 2) часовой, длящийся один час intervallo orario — часовой перерыв velocità oraria — скорость в час fare tanti chilometri orari — ехать со скоростью <делать> столько- то километров в час 2. m расписание, распорядок дня, график работы orario delle ferrovie [della scuola] — железнодорожное [школьное] расписание orario delle partenze — расписание отправления ( разл видов транспорта) orario di sportello — часы работы банка orario invernale — зимнее расписание ( напр работы транспорта, полётов) orario elasticoflessibile, fluttuante, scivolato, slittato, variato> — гибкий график работ(ы) orario continuato — непрерывный цикл arrivarein perfetto orario — прибыть (точно) по расписанию <вовремя> essere in anticipo sull'orario — опережать график <расписание> essere in ritardo sull'orario — опаздывать по графику <по расписанию> siamo in orario — всё идёт по графику <по расписанию>7 elastico
elastico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( Fis) élastique: deformazione elastica déformation élastique. 2. ( che possiede elasticità) élastique, extensible: cintura elastica ceinture élastique; tessuto elastico tissu extensible; ( Biol) tissu élastique. 3. ( dotato di molle) à ressort. 4. ( estens) ( dotato di agilità) élastique, souple: muscoli elastici muscles élastiques, muscles souples. 5. ( fig) (vivace, pronto) vif, rapide: mente elastica esprit vif. 6. ( fig) ( flessibile) élastique, souple, flexible: orario elastico horaires flexibles; bisogna essere un po' elastici! il faut être un peu souples! 7. ( fig) (rif. a persone: largo di vedute) ouvert. 8. ( fig) (cedevole, accomodante) élastique ( anche spreg): coscienza elastica conscience élastique. 9. ( fig) ( ambiguo) élastique, ambigu: risposta elastica réponse élastique, réponse ambiguë; parola elastica mot élastique, mot ambigu. 10. ( Mil) élastique: fronte elastico front élastique; difesa elastica défense élastique. II. s.m. 1. (per pacchi, capelli e sim.) élastique. 2. ( tessuto) tissu élastique, élastique. 3. (nastro, fettuccia) élastique. 4. ( del letto) sommier. 5. ( delle calze) jarretière f.; ( dei calzini) fixe-chaussette.8 elastico
(pl -ci) 1. adj elasticnorme, orari flexible2. m rubber band* * *elastico agg. elastic, resilient; flexible; ( di molle) springy: tessuto elastico, elastic material, (biol.) elastic tissue // (econ.): moneta elastica, elastic currency; domanda, offerta elastica, elastic demand, supply // orario elastico, flexitime, flexible (working) hours // calze elastiche, surgical stockings // coscienza elastica, lax conscience // camminare con passo elastico, to walk with a springy step◆ s.m.1 rubber band, elastic band; ( tessuto elastico) elastic (fabric): le lettere erano legate da un elastico, the letters were held together by (o with) a rubber (o elastic) band; l'elastico del calzino si è rotto, the elastic of the sock is broken2 ( rete elastica) springs (pl.) (of a bed frame): l'elastico del letto era troppo teso, the springs (of the bed frame) were too tight.* * *[e'lastiko] elastico -a, -ci, -che1. agg(materiale) elastic, (fig : andatura) springy, (mente, vedute, misure) flexible, (principi morali) lax2. sm(per cucito: nastro) elastic no pl, (di gomma) elastic band, rubber band* * *1.1) (dotato di elasticità) [metallo, forza, fibra] elastic; [fascia, bretella] elasticatedcalze -che — support stockings o tights
2) (molleggiante) springy4) fig. [regolamento, orario] flexible2.sostantivo maschile1) rubber band, elastic (band BE)2) (tessuto) elastic* * *elasticopl. -ci, - che /e'lastiko, t∫i, ke/1 (dotato di elasticità) [metallo, forza, fibra] elastic; [fascia, bretella] elasticated; calze -che support stockings o tights2 (molleggiante) springy4 fig. [regolamento, orario] flexible; una mente -a a quick mind1 rubber band, elastic (band BE)2 (tessuto) elastic.9 orario
(pl -ri) 1. adj tariffa, hourlyvelocità per hourradio segnale orario time signalin senso orario clockwise2. m di treno, bus, aeroplano timetable, AE scheduledi negozio hours of businessal lavoro hours of workorario di apertura/chiusura opening/closing timeorario di sportello banking hoursorario flessibile flexitimein orario on time* * *orario s.m.1 hours (pl.), schedule: orario di lavoro, working hours (o time); orario scolastico, school hours; orario d'apertura, di chiusura, opening, closing time; orario d'ufficio, lavorativo, business (o office) hours; orario elastico, flessibile, flexitime; orario di visita, (per far visita a qlcu.) visiting hours, (per consultare qlcu. o qlco.) consulting hours; ho un orario pesante, I have a heavy schedule // fuori orario, ( di lavoro, chiusura) after hours // (banca) orario di sportello, bank (o banking) hours2 ( tabella dell'orario) timetable, schedule: orario dei corsi, course timetable; orario dei treni, dei traghetti, train, ferry timetable; orario invernale, winter timetable; consultare l'orario, to consult (o to look at) the timetable; essere segnato sull'orario, to be scheduled: questa fermata non è segnata sull'orario, this is an unscheduled stop // arrivare, essere in orario, to arrive, to be on time; non arrivare, non essere in orario, to arrive, to be behind time; l'aereo è in ritardo sull'orario previsto, the plane is behind schedule◆ agg. hourly, hour (attr.), time: paga oraria, hourly pay; tariffa oraria, hourly rate; tabella oraria, timetable.* * *[o'rarjo] orario -ria, -ri, -rie1. agg2. sm(di ufficio, visite) hours pl, time(s pl)* * *1.1) [fascia, fuso, tabella] timesegnale orario — time-signal, time check
in senso orario — clockwise, in a clockwise direction
2) (calcolato a ore) [media, paga, tariffa] hourly; [velocità, chilometri] per hour2.sostantivo maschile1) (prospetto) timetable, scheduleorario ferroviario, dei treni — train schedule o timetable
orario delle lezioni — scol. school timetable, timetable of classes o lessons
2) (tempo) hours pl., times pl., time(table)orario di arrivo, di partenza — arrival, departure time
essere in orario — [ persona] to be on time; [treno, autobus, aereo] to be on schedule o on time
essere in anticipo, in ritardo sull'orario — [treno, autobus, aereo] to arrive ahead of, behind schedule
•orario di apertura — opening time o hours; (di museo) visiting hours; (di negozio) business hours
orario di chiusura — closing time; "
orario continuato" — "open all day"
orario ridotto — part-time, short time
orario d'ufficio — office o business hours
orario di visita — (dal medico) consulting time o hours, office hours AE; (in ospedale ecc.) visiting time o hours
* * *orariopl. -ri, - rie /o'rarjo, ri, rje/1 [fascia, fuso, tabella] time; segnale orario time-signal, time check; disco orario parking disc; in senso orario clockwise, in a clockwise direction2 (calcolato a ore) [media, paga, tariffa] hourly; [velocità, chilometri] per hour; un aumento orario di tre euro a pay rise of three euros per hour1 (prospetto) timetable, schedule; orario ferroviario, dei treni train schedule o timetable; orario delle lezioni scol. school timetable, timetable of classes o lessons2 (tempo) hours pl., times pl., time(table); gli -ri dei treni per Firenze the times of trains to Florence; orario di arrivo, di partenza arrival, departure time; fuori orario out of hours; fuori dell'orario di lavoro after (working) hours; essere in orario [ persona] to be on time; [treno, autobus, aereo] to be on schedule o on time; essere in anticipo, in ritardo sull'orario [treno, autobus, aereo] to arrive ahead of, behind scheduleorario di apertura opening time o hours; (di museo) visiting hours; (di negozio) business hours; orario di chiusura closing time; "orario continuato" "open all day"; orario di ricevimento consulting hours; orario ridotto part-time, short time; orario d'ufficio office o business hours; orario di visita (dal medico) consulting time o hours, office hours AE; (in ospedale ecc.) visiting time o hours.10 orario
1. agg1) часовой, относящийся ко времени2) часовой, длящийся один часvelocità oraria — скорость в часfare tanti chilometri orari — ехать со скоростью / делать столько-то километров в час2. mрасписание, распорядок дня, график работыorario delle ferrovie / della scuola — железнодорожное / школьное расписаниеorario elastico / dinamico / flessibile / fluttuante / scivolato / slittato / variato — гибкий график работ(ы)orario continuato — непрерывный циклessere in ritardo sull'orario — опаздывать по графику / по расписаниюsiamo in orario — всё идёт по графику / по расписанию11 orario
1) часы, время2) расписание•- orario di chiusuraorario ridotto — сокращённый/неполный рабочий день
- orario di lavoro
- orario d'ufficio
- orario elastico
- orario flessibileDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > orario
12 elastico
1. agg.1) упругий, эластичный; растягивающийся; прорезиненный3) (accomodante) беспринципныйmorale elastica — беспринципность (f.) (моральная неустойчивость)
2. m.резинка (f.)13 elastico
1. мн. м. -ci1) упругий, эластичный2) гибкий, упругий, ловкий3) гибкий ( способный изменяться)4) открытый (новым идеям и т.п.)2. м.1) резинка ( резиновое кольцо)2) резиновая лента, резинка3) пружинная сетка ( кровати)* * *сущ.1) общ. эластичный, резинка (бельевая), гибкий, упругий2) перен. плавный, эластичный (о походке, движениях)3) хим. шнур с резиновой жилкой14 elastic
[ɪ'læstɪk] 1.aggettivo elastico2.nome elastico m.* * *[i'læstik] 1. adjective1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) elastico2) (able to be changed or adapted: This is a fairly elastic arrangement.) elastico, adattabile2. noun(a type of cord containing strands of rubber: Her hat was held on with a piece of elastic.) elastico- elastic band* * *elastic /ɪˈlæstɪk/A a.1 elastico: (anat.) elastic tissue, tessuto elastico; (GB) elastic band, elastico; elastic braces, bretelle d'elastico; (med.) elastic stocking, calza elastica3 (fig.) elastico; adattabile; modificabile: an elastic conscience, una coscienza elastica; an elastic time-table, un orario elasticoB n. [u]elastico: a piece of elastic, un pezzo d'elastico; un elastico● (econ.) elastic demand [supply], domanda [offerta] elastica □ (anat.) elastic fibre, fibra elastica □ (fis.) elastic modulus, modulo di elasticità □ elastic-side boots (o elastic sides), stivaletti con l'elastico.* * *[ɪ'læstɪk] 1.aggettivo elastico2.nome elastico m.15 гибкий график работы
16 гибкий рабочий график
adjecon. orario elastico, orario flessibileUniversale dizionario russo-italiano > гибкий рабочий график
17 гибкое расписание
adjfin. orario elastico, orario flessibile18 гибкий режим
adjecon. orario elastico19 flessibile
flexible* * *flessibile agg. flexible, pliable, pliant, supple (anche fig.): tubo flessibile, flexible pipe; orario di lavoro flessibile, flexitime, flexible working hours; (fin.) cambi flessibili, floating exchange rates; carattere flessibile, flexible (o docile o easygoing) character◆ s.m. (tecn.) flexible grinding wheel.* * *[fles'sibile]1. agg(materiale) flexible, pliable, (fig : carattere) flexible, adaptable2. sm* * *[fles'sibile]1) (elastico) [ materiale] flexible; [ ramo] pliable2) (modificabile) [regolamento, gestione] flexibleorario flessibile — flexible working hours, flexitime
* * *flessibile/fles'sibile/2 (modificabile) [regolamento, gestione] flexible; orario flessibile flexible working hours, flexitime20 ♦ flexible
♦ flexible /ˈflɛksəbl/a.2 (fig.) flessibile; elastico; duttile; adattabile: (org. az.) flexible working hours, orario flessibile (di lavoro); (fin.) flexible exchange rate, tasso di cambio flessibile; They're fairly flexible about the deadline, sono abbastanza elastici sulla data di consegna.См. также в других словарях:
orario — 1o·rà·rio agg., s.m. AU 1. agg., che si riferisce all ora in quanto unità di misura del tempo: chilometraggio orario 2. agg., che avviene in un ora, che si verifica ogni ora: cambio orario dei professori 3. agg., che è calcolato a ore:… … Dizionario italiano
orario — {{hw}}{{orario}}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce all ora, alle ore o al tempo in generale: tabella oraria | Mutazioni orarie, che avvengono di ora in ora | Velocità oraria, riferita all unità di tempo di un ora | Segnale –o, mediante il quale si… … Enciclopedia di italiano
elastico — agg. 1. flessibile, plastico, cedevole □ (di tessuto) stretch (ingl.) CONTR. anelastico, rigido, resistente 2. (di membra) agile, sciolto, flessuoso, snodato CONTR. rigido, duro 3. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elastico — /e lastiko/ [dal lat. mod. (sec. 16°) elasticus, adattam. del gr. tardo elastikós agitatore ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [dotato di elasticità: corpo e. ; un tessuto e. ; calze e. ] ▶◀ estensibile, flessibile. ‖ cedevole, deformabile, pieghevole.… … Enciclopedia Italiana
flessibile — agg. 1. pieghevole, duttile, malleabile, molle, plastico, elastico, flessuoso, snodabile, snodato, curvabile □ agile CONTR. inflessibile, rigido, duro 2. (fig., di persona, di carattere, ecc.) duttile, arrendevole, docile, accomodante, adattabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigido — rì·gi·do agg. AU 1. che non si può piegare né deformare, duro, non flessibile: materiale, tubo rigido, cartoncino rigido Sinonimi: cedevole, 1duro, inflessibile. Contrari: elastico, flessibile, pieghevole, 1plastico. 2. del corpo umano o di una… … Dizionario italiano
flessibile — /fle s:ibile/ agg. [dal lat. flexibĭlis, der. di flectĕre piegare , part. pass. flexus ]. 1. [che si piega facilmente: una canna f. ] ▶◀ elastico, (lett.) flessile, flessuoso, pieghevole. ‖ cedevole, molle. ◀▶ rigido. ‖ duro. 2. (fig.) a. [di… … Enciclopedia Italiana
vestir — (Del lat. vestire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Cubrir el cuerpo de una persona con un vestido: ■ le costó mucho vestir al niño; se suele vestir muy bien. SE CONJUGA COMO pedir 2 Cubrir una cosa con otra para adornarla: ■ … Enciclopedia Universal
rigidità — ri·gi·di·tà s.f.inv. 1a. CO l essere rigido, duro, poco flessibile o elastico: la rigidità di un materiale Sinonimi: durezza, rigidezza. Contrari: elasticità, flessibilità. 1b. TS fis. → rigidezza | negli organi flessibili di trasmissione,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский